1. Verantwortlicher Daniel Schwarz Am Schulberg 13 66333 Völklingen Telefon: 01777 888 138 E-Mail: wohnungtraveller@web.de       

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

3. Datenerfassung auf unserer Website

a) Zugriffsdaten Beim Aufrufen unserer Website werden durch den Webserver automatisch folgende Daten erfasst:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Name und URL der abgerufenen Datei

• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)

• Browsertyp und -version sowie verwendetes Betriebssystem Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website korrekt darzustellen, und dienen der Systemsicherheit. Sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

b) Buchung über Smoobu Unsere Website nutzt den Buchungsservice von Smoobu GmbH, Wönnichstr. 68/70, 10317 Berlin, Deutschland. Wenn Sie eine Buchung vornehmen, werden personenbezogene Daten wie:

• Name

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer

• Adresse

• Reisedaten (Check-in, Check-out, Gästezahl) an Smoobu übermittelt und verarbeitet. Diese Verarbeitung erfolgt zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Smoobu finden Sie unter: 👉 https://www.smoobu.com/datenschutzerklaerung/

4. Cookies Unsere Website verwendet Cookies, die zur technischen Funktionalität (z. B. Spracheinstellung, Session) notwendig sind. Sie können Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, dies kann jedoch die Funktionalität der Seite einschränken.

5. Hosting und technischer Betrieb Diese Webseite wird möglicherweise von Smoobu oder einem externen Hostinganbieter bereitgestellt. Dabei können technische Zugriffsdaten verarbeitet werden, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

6. Ihre Rechte als Betroffene Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)

• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)

• Löschung (Art. 17 DSGVO) • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Widerspruch gegen Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

7. Kontakt bei Datenschutzfragen Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an:

Daniel Schwarz – wohnungtraveller@web.de

8. Aktualität Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: Mai 2025) und kann bei Bedarf an neue gesetzliche Anforderungen angepasst werden.